Sich richtig zu verstehen

ist unbezahlbar.

Preisliste

Preise für Vermitteln & Beraten

 

Um Ihnen einen perfekten sprachlichen Auftritt zu ermöglichen, übernehme ich das gesamte Projektmanagement in Bezug auf Dolmetsch- und Übersetzungsleistungen.

Übersicht über die Aufgaben des Projektmanagements:

  • Erfassen der benötigten Übersetzungs- und Dolmetschleistungen

  • Unterstützung bei der Suche nach der geeigneten Location für die Veranstaltung

  • Erstellen des gesamten Dolmetsch-Budgets und Controlling der Kosten

  • Erstellen eines Projektplans in enger Zusammenarbeit mit den Organisatoren

  • Zusammenstellen des Teams von Dolmetschern und Übersetzern

  • Vorbereiten des Teams auf die Themen und Schwerpunkte der Veranstaltung

  • Organisation der Übersetzung der Veranstaltungsunterlagen

  • Organisation und Überwachung des Aufbaus/Abbaus der Konferenztechnik

  • Koordination der Dolmetscher während der Veranstaltung

10–20 % der Gesamtkosten,

je nach organisatorischem Aufwand

Für einen detaillierten Kostenvoranschlag kontaktieren Sie mich bitte direkt.

Preise für Dolmetschen

 

Simultan-, Flüster- und Verhandlungsdolmetschen

 

ab CHF 1'250.00 

 

Der Preis versteht sich exkl. Mehrwertsteuer

pro Dolmetscher und Einsatz. 

Konsekutivdolmetschen

 

ab CHF 1'500.00 

 

Der Preis versteht sich exkl. Mehrwertsteuer

pro Dolmetscher und Einsatz. 

Die oben genannten Honoraransätze beinhalten folgende Leistungen:

  • einen Einsatz von bis zu max. 7 Stunden

  • die Vorbereitungszeit

  • das Einlesen und Erstellen eines Glossars

  • das Nachbearbeiten des Glossars für Ihre nächste Veranstaltung

Folgende Aufwendungen sind in den oben genannten Honoraransätzen nicht enthalten und werden nach Aufwand verrechnet:

  • Mehrwertsteuer

  • Reise- und Übernachtungskosten

  • Urheberrechte für Aufnahme und Übertragung der Verdolmetschung

  • Spesenpauschale (z. B. Verpflegung, Taxi, Fotokopien usw.)

Haben Sie Fragen oder möchten Sie meinen Service in Anspruch nehmen? Dann kontaktieren Sie mich direkt.

Preise für Übersetzen

 

Der Preis für die Übersetzung von schriftlichen Dokumenten berechnet sich aus der Anzahl der Wörter und dem Schwierigkeitsgrad des Ausgangsdokuments. Eine Erklärung zu den verschiedenen Schwierigkeitsgraden finden Sie hier.

Einfache Übersetzung 

Fachübersetzung

Transkreation

Weboptimierte Übersetzung

Übersetzung von Keywords

Lokalisierung

Qualitätssicherung

CHF 0.40/Wort

CHF 0.50/Wort

CHF 0.70/Wort

CHF 0.70/Wort

CHF 0.70/Wort

CHF 0.60/Wort

 

CHF 120.00/Stunde

Alle Preise sind Nettopreise exkl. Mehrwertsteuer.

Haben Sie Fragen oder möchten Sie meinen Service in Anspruch nehmen? Dann kontaktieren Sie mich direkt.

Carbonara Consultancy

© Claudia Carbonara 2019

 

DATENSCHUTZ/IMPRESSUM

Übersetzen und Dolmetschen für Veranstaltungen, Tagungen und Sitzungen.

Übersetzen und Dolmetschen in der Schweiz, Frankreich, Deutschland und Italien.

Konferenzdolmetschen und Projektmanagement für Veranstaltungen.