Mit meinem professionellen Service

trage ich zum Erfolg

Ihres Unternehmens oder

Ihrer Organisation bei.

Meine Expertise – Ihr Mehrwert

Suchen Sie einen zuverlässigen Partner für einen Dolmetscheinsatz an Ihrer Veranstaltung oder für die schriftliche Übersetzung Ihrer Texte? Dann sind Sie bei mir richtig!

Professionelles Dolmetschen und Übersetzen:
 

  • helfen Ihnen, neue Kunden zu gewinnen,

  • unterstützen das Wachstum Ihres Unternehmens,

  • überzeugen Ihre Gäste von der Professionalität der Veranstaltung,

  • verschaffen Ihnen ein breiteres, internationales Publikum,

  • verhelfen Ihnen zu einem grösseren Marktanteil,

  • beschleunigen Ihre internationalen Produkteinführungen,

  • unterstützen Ihren Einstieg in neue Absatzmärkte.

Claudia Carbonara

Diplomierte Dolmetscherin und Übersetzerin

Fachspezifische Ausbildung
Kontinuierliche Weiterbildung

Übung macht den Meister! Ich besuche regelmässig für meinen Fachbereich relevante Weiterbildungskurse und Seminare.

Mitgliedschaften

Dolmetscher- und Übersetzervereinigung (DÜV)

Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ)

Sprachen

Dolmetsch- und Übersetzungstätigkeit in den folgenden Sprachen:

  • Italienisch

  • Deutsch (auch Schweizerdeutsch)

  • Französisch

  • Englisch

  • Niederländisch

Carbonara Consultancy

© Claudia Carbonara 2019

 

DATENSCHUTZ/IMPRESSUM

Übersetzen und Dolmetschen für Veranstaltungen, Tagungen und Sitzungen.

Übersetzen und Dolmetschen in der Schweiz, Frankreich, Deutschland und Italien.

Konferenzdolmetschen und Projektmanagement für Veranstaltungen.