Mein Team und ich achten darauf, dass Sie sich richtig verstehen.

Dolmetschen

Ob Business-Meeting, Pressekonferenz, Seminar oder Firmenevent – für jede Situation gibt es die passende Lösung. 

Sprachen

Ich arbeite mit den Sprachen Deutsch (auch Schweizerdeutsch), Französisch, Englisch, Niederländisch und Italienisch. Weitere Sprachen sind auf Anfrage möglich.

Einsatzmöglichkeiten für meinen Dolmetschservice:

  • Mitgliederversammlungen

  • Tagungen

  • Kongresse

  • Fachkonferenzen

  • Seminare

  • Kaderanlässe

  • Generalversammlungen

  • Europäische Betriebsräte

  • Pressekonferenzen

  • Festivals

Meine Preise für die Dolmetschdienstleistungen finden Sie hier.

Sie sagen mir wie, wann und wo Sie gedolmetscht haben möchten. Ich und meine ausgewiesenen Profis sorgen für einen reibungslosen Ablauf des Gesprächs oder der Veranstaltung.

Fragen Sie nach meinen Referenzen – nehmen Sie mit mir Kontakt auf!

Welche Lösungen sind möglich?

Simultandolmetschen 

Die mündliche Übersetzung erfolgt mithilfe von Konferenztechnik (Dolmetscherkabine oder Personenführungsanlage) zeitgleich (simultan) zu den Äusserungen eines Redners.

Flüsterdolmetschen

Die mündliche Übersetzung wird synchron in das Ohr eines fremdsprachigen Zuhörers geflüstert.

Konsekutivdolmetschen

Ein Redner spricht eine kurze Textpassage. Der Dolmetscher macht sich Notizen und übersetzt die Passage anschliessend in die andere Sprache.

Verhandlungsdolmetschen

Verhandeln in einer Fremdsprache kann anspruchsvoller sein, als viele denken. Ein Dolmetscher hilft Ihnen dabei, erfolgreich mit Ihren Partnern zu kommunizieren.

Die Preise finden Sie hier.

 
 
 
 
 

Carbonara Consultancy

© Claudia Carbonara 2019

 

DATENSCHUTZ/IMPRESSUM

Übersetzen und Dolmetschen für Veranstaltungen, Tagungen und Sitzungen.

Übersetzen und Dolmetschen in der Schweiz, Frankreich, Deutschland und Italien.

Konferenzdolmetschen und Projektmanagement für Veranstaltungen.