top of page
Benötigen Sie eine Übersetzung?
Oder suchen Sie Dolmetscher
für Ihre Veranstaltung?
Meine Sprachdienstleistungen, Ihre Lösung. Ich berate Sie rund um das Übersetzen und Dolmetschen von geschriebener und gesprochener Sprache.
Vermitteln & Beraten
Sie brauchen Dolmetscher für
eine Veranstaltung, wissen aber
nicht genau, wie Sie die passenden Experten für Ihre Anforderungen finden? Ich
berate Sie gerne.
Dolmetschen
Simultan-, Konsekutiv- und Flüsterdolmetschen in der Schweiz und im Ausland.
Übersetzen
Schriftliche Übersetzung, Qualitätssicherung, Lokalisierung und Transkreation in mehr als fünf Sprachen.
Haben Sie noch Fragen oder wollen Sie wissen, wie Dolmetschen funktioniert und worauf es dabei ankommt?
Dann kontaktieren Sie mich direkt!
Ich freue mich auf Ihre Anfrage.
Was Studien zeigen
72,4% der Verbraucher kaufen eher Produkte, die mit Informationen in ihrer eigenen Sprache versehen sind:
56,2% der Verbraucher halten das Lesen von Informationen in ihrer eigenen Sprache für wichtiger als den Preis:
Wenn möglich, lesen neun von zehn Personen eine Website in ihrer eigenen Sprache:
Was Kunden über mich sagen
"Frau Carbonara ist eine ausgezeichnete Dolmetscherin, die Pro-fessionalität, Vielseitigkeit, Enga-gement und Ehrlichkeit bewiesen hat."
Markus Ungerer
Fachexperte im Bereich Feuerwehr
"Dank ihrem phänomenalen Gedächtnis, das selbst meinem Wortschwall standhält, gelingt es mir seit Jahren, auch komplizierte Inhalte italienischen Seminarteilnehmern verständlich zu vermitteln. Dadurch ist es mir möglich, alle Teilnehmer zu den Seminarzielen zu führen und damit meine Aufträge erfolgreich abzuschliessen."
Donatella Oggier-Fusi
Präsidentin des Vereins atgabbes
"Wir danken Frau Carbonara für ihre grosse Professionalität sowohl vor der Veranstaltung mit der Vorbereitung der Fachterminologie als auch während des Events."
Dagmar Mergenthaler
Certification Manager
bei BDL Mergenthaler
"Frau Carbonaras Leistungsbe-reitschaft, Gewissenhaftigkeit, En-gagement und Flexibilität waren
beispielhaft, sodass ich sie wärms-tens weiterempfehlen kann.
Frau Carbonara wird für mich in jedem Fall die erste Wahl bei wei-teren Aufträgen sein."
Carbonara Consultancy
© Claudia Carbonara 2018
Übersetzen und Dolmetschen für Veranstaltungen, Tagungen und Sitzungen.
Übersetzen und Dolmetschen in der Schweiz, Frankreich, Deutschland und Italien.
Konferenzdolmetschen und Projektmanagement für Veranstaltungen.
Kontakt Fußzeile
bottom of page